8. 다음 시의 저자는 누구인가요?
거울 Mirror
나는 은빛이고 정확하며 선입견이 없다.
무엇이든 보면 즉시 삼키고 있는 그대로일 뿐,
사랑이나 증오로 흐려지지 않는다 (중략)
분홍빛 얼룩이 묻은 벽을 오래 바라보았기에
그게 내 심장의 일부라고 생각하지 (중략)
이제 나는 호수다.
한 여인이 허리 굽혀 나를 내려다보고,
자신이 진정 누구인지 알려고
샅샅이 찾아본다 그리고 저 거짓말들,
촛불이나 달빛을 향해 간다 (중략)
내 속에 그녀는 어린 여자애를 빠뜨렸고,
내 속에서 늙은 여인이
날마다 그녀를 향해 솟아오른다,
끔찍한 물고기처럼.
I am silver and exact.
I have no preconceptions.
Whatever I see I swallow immediately
Just as it is, unmisted by love or dislike.
I am not cruel, only truthful ‚
The eye of a little god, four-cornered.
Most of the time I meditate on the opposite wall.
It is pink, with speckles. I have looked at it so long
I think it is part of my heart. But it flickers.
Faces and darkness separate us over and over.
Now I am a lake. A woman bends over me,
Searching my reaches for what she really is.
Then she turns to those liars, the candles or the moon.
I see her back, and reflect it faithfully.
She rewards me with tears and an agitation of hands.
I am important to her. She comes and goes.
Each morning it is her face that replaces the darkness.
In me she has drowned a young girl, and in me an old woman
Rises toward her day after day, like a terrible fish.
9. 시인 이상의 아내였으며, 김환기 화백의 아내로 알려진 김향안 여사. 그녀는 파리 소르본느와 에콜 드 루브르에서 미술사와 미술평론을 공부했습니다. 김환기 화백의 절대적인 동반자이자 지지자였을 뿐 아니라, 그 자신 스스로도 문필가이자 화가였습니다.
1940년대부터 2000년에 이르는 60여년 세월을 담은 산문과 일기, 사진을 수록한 그녀의 에세이의 제목은 무엇일까요? (2005년 환기미술관 출간)
|